My Words, Your Memory

Leopard cat은 영어로 '살쾡이'를 일컫는 말이다. 네이버에 찾아보면 '표범 살쾡이' 라고 번역되어있으나, 학명인 prionailurus bengalensis는 벵갈 살쾡이를 비롯한 여러 살쾡이 종류를 통칭한다. 학명에도 'bengal'이 들어가는 것을 봐선 벵갈 살쾡이를 살쾡이 종류의 대표 주자로 봐도 될듯 한데, 실제 벵갈 고양이의 육종에 도입된 벵갈 살쾡이의 정식 학명은 prionailurus bengalensis bengalensis 이다. 'prionailurus' 는 살쾡이속(genus) 을 뜻하지만 (고양이속은 felis), 심심찮게 felis bengalensis 로 적는 경우도 보인다.

살쾡이는 '삵'이라고도 하며 (북한에서는 '삵'만을 문화어로 인정하고, '살쾡이'는 사투리로 본다) 학명으로는 prionailurus bengalensis euptailurus 이다. '아즈망가 대왕'에 등장했던 '이리오모테 산고양이(西表山猫) - prionailurus iriomotensis'는 의외로 혈통이 멀어서, 같은 살쾡이속이지만 벵갈 살쾡이등과는 다른 종이다. 또, Leopard Cat 이라 부르긴 하지만 leopard - 표범은 표범아과(pantheranae) 표범속(panthera) 에 속하므로, 살쾡이보다는 사자나 호랑이에 더 가깝게 분류된다.

벵갈 고양이의 코트는 '호랑이 무늬' 라고 부르기엔 좀 무리가 있다. (세상에 점박이 호랑이가 어딨냐?) '호랑고양이'라는 종도 있는데, 호랑고양이속 (Leopardus) 에 속하므로 벵갈 고양이와는 아무 상관이 없고, (그러나 호랑고양이 역시 살쾡이처럼 점박이 무늬가 있다) 'toyger' 와도 아무 상관이 없다. Toyger는 domestic short hair들을 교배하여 만든 품종이기 때문. 다만 벵갈 고양이를 처음 육종한 Susan Sugden의 딸인 Judy Sugden이 만들었다는 점은 재미있다.